小米:要小屋換大屋很容易嘛,祇要鑽進小屋掘掘掘...看!
大米:沒辦法,用一張小椅子做竇小米就拼命掘,加了一張牠就接受了...咦!那拿走一張椅子小米就會做運動囉!
(愛上一個不回家的人)
愛上一隻不喝水的兔,
等待一個不張開的嘴,
堅拒的眼神
緊閉的三唇
何必再去苦苦強求
直接灌水
* * *
Cut!
太暴力...也没這能耐...唉!
* * *
我們一再苦苦哀求
苦苦追問
* * *
Cut! 追問甚麼?
為甚麼不喝水啊?
水有不好的味道嗎?
您想喝點啥?
你是喝夠了菜汁所以才不喝水嗎?
可唔可以飲多啲水啊!!!
太哀怨了,雖然真實...唉!!!
* * *
愛上一隻不喝水的兔,
等待一個不張開的嘴,
堅拒的眼神
緊閉的三唇
兔兔兔兔乖乖喝水
乖乖吃草
* * *
小米終於弄懂了新水兜是甚麼,現在碰都不碰水樽了.
一開始我把菜撕碎了浮在水兜裏,小米咬不到,生氣了.不過牠也知道那裏面有水.
過一會小米自動過去,把頭探進水兜.鬍鬚碰到水面,像水較剪浮在水面一樣,嘻嘻.
嚇一跳往回縮.
再下來就直接喝水了,嘶嘶嗦嗦的,真好聽!
兔子要喝水!兔子要喝水!兔子要喝水! 很重要, 所以說三遍!
小米:量化寬鬆,唔好呃我啦,我挑通眼眉o架
廣東口語版
宜家係兔家現場節目時間,同我哋一齊嘅係小米家嘅資深分析員.宜家聽聽現場觀眾的提問.
主持人,分析員你哋好!我買咗一包草,但係兔唔食,點算啊?
請問買咗幾大包,幾錢入?
5.5磅,144蚊.
好嘅,阿分析員,你點睇啊?
嘩,買咗咁多,仲高位入添啊.最近啲貨又唔好,又開咗封,放唔到o架喇,刺激內銷啦.
內銷?無承接喎!
哦,相信係因為內銷市場啲用家對管理當局仲有啲唔合理嘅憧景.佢哋期望當局唔好一味搞埋啲咩量化寬鬆,淨係識俾多啲草,都要睇緊啲質素嗻.等吓啦,等市場消化咗個壞消息,就會面對現實喇.
好,多謝呢位觀眾.阿分析員,個人有無持有呢隻草呢?
有嘅,嗚~嗚~嗚~
.
多謝各位收睇,我哋下一節再見.
書面語版
現在是兔家現場節目時間,跟我們在一起的是小米家的資深分析員.我們現在請現場觀眾提問.
主持人,分析員你們好!我買了一包草,但是兔不吃,怎辦啊?
請問買了多大一包,用了多少錢?
5.5磅,144元.
好的,分析員,你覺得怎樣?
嘩,買了這麼多.最近的貨不太好,又開了封,賣不出去了.刺激內銷罷.
內銷?承接力不足啊!
哦,相信是內銷市場的用家還對管理當局有不合理的憧景.牠們期望當局不要祇顧着推行量化寬鬆,發放多些草,也要抓緊一點品質控制.等會吧,等市場消化了這個壞消息,就會面對現實了.
好,謝謝這位觀眾.分析員,你有否持有剛才講過的這種草?
有的,嗚~嗚~嗚~.
謝謝各位收看,我們下一節再見.
口語版係咪傳神好多呢,阿Sir, Ms 以後唔好亂扣分啊!
這是一本兔子做主角的書.除非是重讀,否則千萬不要睡前看.因為容易上癮,欲罷不能.
我第一次讀的時候是中學時代.覺得是這世上最好看的書之一,對它一直念念不忘.兔小米搬進來後就更想找回來再看一遍,卻總是碰不上.當然我也沒太花心思去找.最近台灣高寶書版重新發行中文譯本,我就收到一本作禮物.好高興!
故事是說一隻有預知能力的小黑兔小五(Fiver)有一天突然很驚惶,牠感應到自己居住的兔場有一些很壞的事將要發生.於是就跟一些相信牠預知能力的兔子一起離開,去尋找新的居處......
作者對兔子的描寫很生動,好像鼻子掀動的樣子,洗臉抓耳朵啊這些小動作,就像看着小米一樣.最好笑的是每次有危險急需趕路的時候,牠們的隊長榛果(Hazel)總是看見其他兔子們散開在各處,吃草的吃草,休息的休息,嚇呆的發呆...就像兔子本來應有的樣子...嘿嘿!感同身受啊!
找到地方住下以後才發現,咦,牠們全是公兔子.呵呵呵!祇好又出去找一些母兔子回來.這可是更兇險的任務.哈哈哈...還好公兔們不住香港而且都巳經有兔洞了.
祇是譯文有些地方覺得怪怪的,像兔的蹄子?
看來要買一本原文看一下才行.反正這本書我一定會反覆地看,中英中英間隔着看就沒那麼神經嘛!
嗯,對吧?
本來還想買下The
Private Life of the Rabbit by R.M. Lockley (兔子的私生活).
因為Adams說他是透過這本書去了解兔子,才可以描述得這麼真切.可是我在網上看到一篇書評以後就打消念頭了.
書評說Lockley聲稱自己愛兔,但在書序裏卻詳述他買了一個島後如何消滅原本生活在島上的兔子,包括向兔洞放毒氣和引入可怕的細菌多發性沾液瘤...
而且他也干擾被觀察的兔羣.最後說這書確實記錄了野兔的一些生活,不過要看就先準備手帕就是了.我是不看的了,如果有人看過以後有不一樣的觀感請告訴我吧.祇是我是那種「你說話太大聲嚇了小米一跳也要給我怒睥的人」喔.
這是我表妹麥米.
大米說它是兔.
它是有點像我.
但我聞過它的腳,
沒兔味.
它不吃草,不可以把我吃剩的給它.
它沒毛,不可以代替我給大米梳毛.
它也沒指甲,不可以滿足樹熊剪兔指甲的願望.
聽說它還不尿尿,所以不可以賴它瀨尿.
那...
它沒用嘛!
今天我們驗驗眼.
看到第八行.
看到最下一行?
不及格,不及格,統統不及格!
我們今天要看的是第五行最右邊那隻綠蝴蝶.這可是樹熊的驕傲喔,因為這是小米給他的吻.
雖然他一定抗議說是惡行才對,但嘴角帶笑惡極有限啦!
相信小米比較喜歡樹熊喂牠吃菜,因為牠可以站在他腿上慢慢吃.每次吃完以後還會坐幾秒,舔舔褲子.那時候樹熊就會特別交代「別咬破褲子喔.」卻原來我們都誤會了.
今天早上小米吃過早餐菜後,站在樹熊腿上轉了一圈,左右張望了一下後就把嘴往他身上抺...哈哈哈哈...原來不是咬,不是舔,是抺嘴啊!叻女!
難怪每次吃完樹熊給的菜後小米都不自己洗臉啦!
我好喜歡看小米洗臉,舔舔雙手再往臉上搓搓搓.太可愛.所以我還是會繼續一手拿菜一手梳子侍候.
小米:大膽!我都敢得罪!
我決定又唱一唱小米,不過大家不用擔心,我們到現在還是信奉「小米這樣做一定有牠的理由,並不是頑皮.」這一教條.祇是我們的樣本不夠多,還沒能歸納出界外尿尿的原因.唉!
不過,每次我們悄悄交換眼色,「這幾天很好喔,都沒嘟嘟」以後,牠都會故態復萌...我們連瀨尿兩字都沒說呢!
所以偶然唱一唱,應該可以減少吧?
嘻嘻,神經病!
這次用飄零燕的曲,跟我同一年齡層的人,一起唱吧.
預備,起!
Yo Ho No Ho No He Ho
Yo He No De Yo Ho Ho
Yo Ho No Ho No He Ho Ne
Yo Ho Ho Ne Yo
瀨尿瀨尿小兔,
成日瀨尿的小米兔,
夜晚日頭都瀨,
小米瀨尿的小米,
小米小米,
瀨尿的小米,
誰同情洗地的我?
可愛小米
可愛的瀨尿小米兔!
Yo De Ne He Ne He Ho
Yo De Ne He Ne He Ho
Yo De Ne He Ho De Ne He He
Yo De Ne He Ne He Ho
Yo De Ne He 小米兔
上月寫的那隻叫得人淒淒惶惶的杜鵑鳥,身份終於確定了.原來是噪鵑,屬杜鵑科,是香港本地鳥.
為甚麼知道?
因為很多人都在問那是甚麼鳥,也有人向區議員投訴鳥聲擾人清夢!所以上明報了.
噪鵑嗚聲的音譯是ko_el,求偶季節每天二十四小時啼叫.
另外唱四個音節那隻叫四聲杜鵑,是季候鳥.
牠嗚聲的音譯很逗,有三種譯法.
第一種是傳統的「不如歸去」,不知道是那種方言,聽不懂.
第二種,哈哈哈,是「家婆打我」.這肯定是廣東話.我昨晚聽了,「家」「婆」「我」超像!
第三聲差一點點.樹熊側耳聽一聽,說「恰」,應該是「家婆恰(欺負)我」.對對對!
第三種是「one
more bottle」,
也蠻像.
雖然我也對在我窗前打架而吵醒我的鳥抗議,但也祇是學小米「咕」兩聲.沒想過要投訴.
大家都是地球的一份子,鳥嗚是最自然不過的事情啊!也祇是春天求偶才響亮一點,那是愛之歌呢.這樣想會睡得好一點吧.而且多了杜鵑鳥是香港生態環境改善了的證據,是好事啊.
放鬆啲啦,香港人.
大米塗鴉之貓與鳥
呦 呦 呦 呦 呦
一到春天這鳥就開始啼叫,日間也叫,晚間也叫.
單音調,但隨着心情(?)牠有時候拖長尾音幽幽地叫.有時候全沒尾音,一聲趕着一聲急促地叫,心焦如焚似的.可從來就沒聽到有和應,總是一隻鳥在叫.半夜聽着就讓人有點悽惶. 
第一次聽到時我剛看完一套紀綠片,講的是一隻瀕臨絶種的鳥.太久了記不太清,好像是Kakapo,
Kakapo住新西蘭,是一種不會飛的鸚鵡,很可愛的.
牠用叫聲求偶.聽到又滿意牠叫聲的雌鳥會走來找牠交配.但是現在總共祇有一百多隻Kakapo,鳥主角叫了整個求偶季節都等不到女伴.節目在寂寞的鳥叫聲結束,看得人戚戚然.
所以當我半夜聽到神秘鳥在叫,就開始胡思亂想. 
有天跟姐姐說起,原來她家附近也有.噓,舒了一口氣,
從此鳥聲聽起來再不一樣,沒那麼慘了.
祇是也很想知道牠是誰.
日間聽到時會循着聲音的方向細細找尋.
是一隻黑色的鳥,但在陽光下反着紫藍色,好美.
再後來看了龍應台的書「目送」,她形容的跟我們聽的一樣,然後她朋友說「怎麼香港也有杜鵑?」
啊!
我姐也啊!原來是杜鵑,難怪叫得那麼慘!
可是杜鵑不是叫「不如歸,不如歸」的嗎?
怎麼聽也不像嘛.
又黄昏了,好喜歡黄昏,因為可以收拾殘軀回家休息. 不如歸,不如歸.
Goodnite everyone!
兔小米曰:我要做心理治療師.
因為兔兒當自強,我不可以讓我的糧掌握在別人手裏!
因為我有天份,不可浪費.
我呢,能睜着眼睛睡覺,所以任何時候都可以「專注地聆聽」.
有眼神接觸又無侵略性.
我對按摩的要求很高,要不徐不疾,不輕不重.
你要眼觀鼻,鼻觀心,調息呼吸,放鬆肌肉,心平氣和.
沒香味的草我全都扔掉,任何時間都提供新鮮草香氛治療.
我對零食沒有節制,會裝出最可愛的樣子誘惑你,你學會自我控制.
你會很想告訴其他人我的事情,社交恐懼症就不藥而癒了.
我大清早就要吃草,上乾淨的厠所,你養成了早起早睡的好習慣.
我吃喝拉撒睡的需求不因你而改變,你學會了時間管理和預先計劃.
我行
我素,不因你的意志作轉移.
你要知道世事每多如此.努力過後,該接受就要接受,還要笑着接受.
我從來都不熱情,你要知道這不是你的問題.
但我是愛你的,你打開心靈的大門接收吧.
在超市買了西西里的橙,這是我最掛念的西西里美味.
沒想到早年在西西里每頓吃得不顧儀態,甚麼都好吃好吃好吃,現在想起西西里,腦裏就只出現橙、橙、橙.
我們對着這海景吃早餐,我倒了一杯鮮橙汁,喝了一小口,噢,好酸!
為了不浪費,也為了出門在外要補充維他命C,乾杯.
嗯!怪了,大口大口地喝卻好甜!
甜中帶酸,濃郁的香味充滿口腔鼻腔!
喝完後香甜久久留在口中,整個人好舒服.
果然是肥沃的火山灰孕育出來的水果.
絶不是那些一味超甜沒性格的美國橙可比.
趕快出去再倒一杯.
難怪隔壁那對會花功夫剝那些醜醜的橙.
早前報上有篇文章也在說香港超市賣的西西里血橙,作者在訴說他對西西里的迷思.
最後說他作為一個完美主義者打算怎樣去享用那血橙.
最近我人有點壞,毛毛躁躁的.
一聽到完美主義者就反白眼
,再加上一句「是完美主義者就去西西里吃啦!」
不知跟我有甚麼關係,是時候去買朱古力啦!
唉!女人!
三八婦女節快樂!
喔,香港賣的西西里血橙跟西西里的西西里血橙 
是兩回事喇!
